患病 (huàn bìng) — 병에 걸리다, 질병에 걸리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'병에 걸리다'를 뜻하는 격식/문어체 동사. 일상 회화보다 뉴스나 의학 글에서 더 자주 쓰임.

동사

병에 걸리다질병에 걸리다

예문

患病。
Tā yóu yú cháng qī láo lèi ér tū rán huàn bìng le.
그는 장기간의 과로로 갑자기 병에 걸렸어요.
，。
Qù nián tā huàn le yì chǎng zhòng bìng, xiū yǎng le bàn nián.
작년에 그녀는 중병에 걸려서 반년 동안 요양했어요.
患病。
huàn bìng De rén yīng gāi jí shí dào yī yuàn jiǎn chá.
병에 걸린 사람은 제때 병원에 가서 검진을 받아야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

患huàn걸리다/앓다

患은 걸리거나 앓는다는 뜻이고 病은 질병을 의미하니, 병에 걸린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

串心患

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

串

串chuàn患huàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

患은 마음인 心과 소리를 내는 串으로 구성되며, 옛 설명에 따르면 위쪽 부분이 마음을 꿰뚫는 모습으로도 해석돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

수록된 곳

질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.