悬崖勒马 (xuán yá lè mǎ) — 재앙으로 이어지기 직전에 위험하거나 잘못된 행동을 멈추다; (직역) 벼랑 끝에서 말을 멈추다

Definition

Examples

• 他现在改正还来得及，真是悬崖勒马。
  Tā xiàn zài gǎi zhèng hái lái de jí, zhēn shì xuán yá lè mǎ.
  그가 지금 잘못을 고치기에 늦지 않았어요. 정말 벼랑 끝에서 말을 멈춘 셈이에요.
• 企业必须悬崖勒马，否则就会破产。
  Qǐ yè bì xū xuán yá lè mǎ, fǒu zé jiù huì pò chǎn.
  회사는 늦기 전에 멈춰야 해요. 그렇지 않으면 파산할 거예요.
• 我劝你悬崖勒马，别再参与那些违法活动了。
  Wǒ quàn nǐ xuán yá lè mǎ, bié zài cān yù nà xiē wéi fǎ huó dòng le.
  늦기 전에 물러서라고 조언해요. 그 불법 활동에 참여하는 것을 그만두세요.