悬殊 (xuán shū) — 매우 다른, 큰 차이를 보이는

뜻

두 사물 사이의 매우 큰 차이를 설명할 때 사용. 주로 실력, 비용, 조건 등. 차이가 너무 커서 비교가 거의 불공평하게 느껴짐을 암시.

형용사

매우 다른큰 차이를 보이는

悬殊，。
Shuāng fāng shí lì xuán shū, bǐ sài méi yǒu xuán niàn.
양측의 실력 차이가 커서 경기에 서스펜스가 없어요.
悬殊，。
Pín fù chā jù xuán shū, shè huì máo dùn jiā jù.
빈부 격차가 엄청나서 사회 갈등이 심화되고 있어요.
悬殊，。
Zhè liǎng zhǒng fāng àn de chéng běn xuán shū, wǒ men xuǎn zé pián yi de.
두 계획의 비용이 크게 차이 나서 더 싼 것을 선택해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

悬xuán크게 차이 나는

悬과 殊가 모두 큰 차이를 뜻해서 서로 많이 다른 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懸의 것이며, 悬는 그 간체자입니다.

縣心懸

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

縣

縣xiàn懸xuán

지금도 같은 소리

번체자인 懸은 소리를 내는 縣에 마음을 뜻하는 心을 더해 만들어졌으며, 간체자인 悬은 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

歺朱殊

뜻 부분形符xíngfú

歺온전한 글자로는歹dǎi

소리 부분声符shēngfú

朱

지금도 같은 소리

殊의 왼쪽 부분은 의미를 나타내는 歹이고, 오른쪽 부분은 발음을 나타내는 朱예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.