悬赏 (xuán shǎng) — 현상금을 걸다 (정보, 도움, 분실물 등에 대해)

뜻

정보, 도움, 또는 분실물 반환을 대가로 공개적으로 돈이나 보상을 제안하는 것이에요. 경찰 공지나 온라인 게시물에서 흔히 볼 수 있어요.

동사

현상금을 걸다 (정보, 도움, 분실물 등에 대해)

悬赏。
Jǐng fāng xuán shǎng tí gōng xiàn suǒ de rén.
경찰은 단서를 제공하는 사람에게 현상금을 걸고 있어요.
，。
Gōng sī xuán le shǎng, xún zhǎo diū shī de wén jiàn.
회사는 분실된 문서를 찾는 데 보상을 걸었어요.
悬赏。
Tā zài wǎng shàng xuán shǎng jiě jué zhè ge jì shù wèn tí.
그는 이 기술 문제를 해결하기 위해 온라인에 현상금을 걸었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

悬xuán걸어놓다

悬은 걸어놓다는 뜻이고 赏은 보상을 의미하니, 보상을 내걸어 놓는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懸의 것이며, 悬는 그 간체자입니다.

縣心懸

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

縣

縣xiàn懸xuán

지금도 같은 소리

번체자인 懸은 소리를 내는 縣에 마음을 뜻하는 心을 더해 만들어졌으며, 간체자인 悬은 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賞의 것이며, 赏는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

商

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賞은 발음을 나타내는 商과 조개껍데기인 貝를 짝지었어요. 간체자인 赏는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.