情人 (qíng rén) — 연인, 애인 (로맨틱 관계의); 정부, 불륜 상대 (종종 부정적이거나 은밀한) | tongtong 중국어 사전

뜻

情人은 두 가지 뜻: 낭만적 파트너, 또는 더 나쁜 의미로 바람난 상대. 爱人은 배우자, 情侣는 함께 있는 커플. 情人은 결혼이 아닌 낭만적 관계 자체를 강조.

명사

연인애인 (로맨틱 관계의)정부불륜 상대 (종종 부정적이거나 은밀한)

양사 · 个

예문

情人。
Tā sòng le yí shù méi gui huā gěi tā de qíng rén.
그는 그의 연인에게 장미 한 다발을 선물했어요.
，。
Tā fā xiàn zhàng fu zài wài miàn yǒu qíng rén, fēi cháng shāng xīn.
그녀는 남편이 밖에 연인이 있다는 걸 알고 매우 슬퍼했어요.
情人。
Zhè duì qíng rén zài yì qǐ yǐ jīng sān nián le.
이 연인들은 함께한 지 3년이 되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

情(사랑)과 人(사람)이 합쳐져서 연애 감정으로 연결된 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 연애와 결혼 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.