惊天地泣鬼神 (jīng tiān dì qì guǐ shén) — 성어) 하늘과 땅을 뒤흔들다; 매우 감동적이거나 충격적이거나 경외심을 불러일으키는 | tongtong 중국어 사전

뜻

하늘을 뒤흔들고 귀신도 울릴 정도로 감동적이라고 칭찬하는 성어 — 과장적, 문어체이며 거의 항상 예술, 업적, 이야기에 쓰이고 사람에게 직접 쓰지 않음.

동사

성어) 하늘과 땅을 뒤흔들다매우 감동적이거나 충격적이거나 경외심을 불러일으키는

예문

惊天地泣鬼神，。
Zhè bù diàn yǐng zhēn shì jīng tiān dì qì guǐ shén, kàn kū le hěn duō rén.
이 영화는 정말 대단해서 많은 사람이 울었어요.
惊天地泣鬼神，。
Tā de yīng xióng shì jì jīng tiān dì qì guǐ shén, gǎn dòng le wú shù rén.
그의 영웅적 업적은 하늘과 땅을 뒤흔들어 수많은 사람을 감동시켰어요.
惊天地泣鬼神，。
Zhè ge gù shi de jié jú jīng tiān dì qì guǐ shén, ràng rén jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
이 이야기의 결말은 너무 충격적이어서 사람들이 오랫동안 진정하지 못해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄京惊

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

京

京jīng惊jīng

지금도 같은 소리

惊는 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 京으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵立泣

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

立

立lì泣qì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泣는 氵(물)와 立(발음을 나타내는 부분)이 짝을 이루는 글자예요. 원래는 눈물을 뜻했고 나중에 울음을 의미하게 됐죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.