惊涛骇浪 (jīng tāo hài làng) — 문자 그대로: 무서운 파도; 거친 바다; 비유: 위험한 상황; 위기와 격변이 가득한 인생

뜻

성어로, 무섭고 높은 파도를 뜻하며, 문자 그대로는 거친 바다, 비유적으로는 위험과 격변이 가득한 삶이나 상황을 나타냄. 단순한 波涛보다 더 강하고 문어적임.

성어
문자 그대로: 무서운 파도거친 바다비유: 위험한 상황위기와 격변이 가득한 인생

예문

  • 惊涛骇浪，。
    Tā de yì shēng jīng lì le wú shù jīng tāo hài làng, dàn cóng wèi fàng qì.
    그는 인생에서 수많은 폭풍을 겪었지만 결코 포기하지 않았어요.
  • ，惊涛骇浪。
    Zài shāng chǎng shàng, bì xū xué huì miàn duì gè zhǒng jīng tāo hài làng.
    비즈니스 세계에서는 온갖 위험한 상황에 맞서는 법을 배워야 해요.
  • 惊涛骇浪，。
    Nà chǎng zhàn zhēng dài lái le jīng tāo hài làng, bǎi xìng shēng huó zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng.
    그 전쟁은 격렬한 폭풍을 불러왔고, 백성들은 극심한 고통 속에서 살았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

惊涛무시무시한 파도
惊jīng무시무시한涛tāo파도
偏正수식 + 중심
骇浪무서운 파도
骇hài무서운浪làng파도
偏正수식 + 중심

惊涛와 骇浪라는 두 균형 잡힌 부분이 무시무시한 파도와 거센 바다를 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
지금도 같은 소리

惊는 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 京으로 구성돼요.

惊 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 濤의 것이며, 涛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
壽
壽shòu濤tāo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 濤는 물을 뜻하는 氵와 발음을 나타내는 壽가 결합된 글자예요. 간체자인 涛는 축약형이에요.

涛 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駭의 것이며, 骇는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
馬馬mǎ말
소리 부분声符shēngfú
亥
亥hài駭hài
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 駭는 馬(말)와 발음을 나타내는 亥가 결합된 글자예요. 骇는 간체자예요.

骇 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
良
良liáng浪làng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

浪은 水(물)와 良이 결합해서 소리를 나타내요. 물 부분은 파도라는 의미를 가리켜요.

浪 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.