惨绝人寰 (cǎn jué rén huán) — 극도로 비극적인; 참혹한

뜻

인간이 겪을 수 있는 비극을 초월할 정도로 참혹하다는 뜻의 매우 강한 문어체 성어예요. 재앙, 잔학 행위, 재해의 극단적인 경우에 사용되며, 悲惨보다 더 무겁고 문어체예요.

성어

극도로 비극적인참혹한

惨绝人寰。
Nà chǎng zhàn zhēng cǎn jué rén huán.
그 전쟁은 극도로 참혹했어요.
惨绝人寰。
cǎn jué rén huán De zāi nàn ràng zhěng gè chéng shì biàn chéng le fèi xū.
그 참혹한 재난은 도시 전체를 폐허로 만들었어요.
惨绝人寰。
Zhè cì shì gù de cǎn jué rén huán chéng dù lìng rén nán yǐ zhì xìn.
이 사고의 비극적인 정도는 믿기 어려울 정도예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 慘의 것이며, 惨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

參

參cān慘cǎn

지금도 같은 소리

전통형인 慘은 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 參이 합쳐져 있어요. 간체자인 惨은 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 형태와는 다르죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絕의 것이며, 绝는 그 간체자입니다.

刀幺絕

전통 형태인 絕에서는 刀(칼)과 幺(비단)이 칼로 비단 실을 자르는 모습을 나타내요. 간체자인 绝는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀睘寰

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

睘

睘qióng寰huán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

寰는 지붕을 뜻하는 宀와 소리를 나타내는 睘이 합쳐진 글자예요. 지붕은 수도 주변의 폐쇄된 영역을 가리키죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.