惩 (chéng) — (결합 형태) 처벌하다; 벌하다

뜻

惩(chéng)은 '벌하다'를 뜻하는 결합 형태로, 惩罚, 惩处, 惩治 같은 고정 합성어에서만 쓰이며 단독 동사로는 쓰이지 않음. 일반적인 '벌하다'에는 处罚나 惩罚을 사용 — 惩은 징벌적 힘이나 억제력을 강조.

의존형태소

(결합 형태) 처벌하다벌하다

헷갈리기 쉬운

。
Tā yīn tān wū shòu dào le fǎ lǜ de chéng fá.
그는 부패로 법에 의해 처벌받았어요.
。
Gōng sī duì wéi guī xíng wéi jìn xíng le yán lì de chéng chǔ.
회사는 위반 행위에 대해 엄격한 징계를 내렸어요.
。
Zhè zhǒng chéng zhì shǒu duàn yǒu xiào è zhì le fàn zuì.
이 징벌적 조치는 범죄를 효과적으로 억제했어요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懲의 것이며, 惩는 그 간체자입니다.

徵心懲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

徵

徵zhǐ懲chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 懲은 心(마음)과 발음을 나타내는 徵이 결합된 글자예요. 간체자인 惩는 나중에 만들어진 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.