想入非非 (xiǎng rù fēi fēi) — 공상에 빠지다; 현실을 도외시하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

터무니없는 공상에 빠지는 것을 뜻하는 생생한 성어. '엉뚱한 상상을 하다'라는 의미. 일반적으로 부드러운 질책을 담아 현실로 돌아오라는 뉘앙스.

성어

공상에 빠지다현실을 도외시하다

예문

想入非非，。
Tā zhěng tiān xiǎng rù fēi fēi, bú tā shi gōng zuò.
그는 온종일 엉뚱한 상상만 하고 열심히 일하지 않아요.
想入非非，。
Bié xiǎng rù fēi fēi le, xiàn shí yì diǎn ba.
엉뚱한 상상 그만하고 현실적으로 생각해요.
想入非非，。
Tā zǒng shì xiǎng rù fēi fēi, huàn xiǎng zì jǐ chéng wéi míng xīng.
그녀는 항상 공상에 빠져 자신이 스타가 되는 상상을 해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

相心想

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음, 정신

소리 부분声符shēngfú

相

相xiāng想xiǎng

지금도 같은 소리

想는 아래에 心(마음/정신)이 있고 위에 相(보다)가 있는 글자예요. 모양만 봐도 마음이 무언가를 바라보거나 생각하는 모습을 알 수 있고, 相이 발음도 나타낸답니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

非의 모양은 서로 반대 방향을 향한 두 날개에서 유래했어요. 나중에는 ‘반대하다, 아니다’라는 뜻으로 쓰이게 되었죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

非의 모양은 서로 반대 방향을 향한 두 날개에서 유래했어요. 나중에는 ‘반대하다, 아니다’라는 뜻으로 쓰이게 되었죠.

수록된 곳

관용구와 숙어 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.