想方设法 (xiǎng fāng shè fǎ) — 모든 가능한 수단을 시도하다; 모든 방법을 동원하다; (성어) 어떤 수단을 써서라도

뜻

想方设法: 가능한 모든 방법을 시도하다. 千方百计과 거의 동의어 — 둘 다 '어떻게든' 의미, 하지만 想方设法는 적극적으로 머리를 맞대고 새로운 접근법을 고안하는 쪽에 더 가까움.

구
모든 가능한 수단을 시도하다모든 방법을 동원하다
성어
어떤 수단을 써서라도

예문

  • ，想方设法。
    Wèi le zhǎo dào gōng zuò, tā xiǎng fāng shè fǎ dì tóu le hěn duō jiǎn lì.
    일자리를 찾기 위해 그는 가능한 모든 방법을 시도하고 이력서를 많이 냈어요.
  • 想方设法，。
    Dà jiā xiǎng fāng shè fǎ, zhōng yú jiě jué le zhè ge wèn tí.
    모두가 가능한 모든 방법을 시도했고 마침내 이 문제를 해결했어요.
  • 想方设法。
    Gōng sī xiǎng fāng shè fǎ dì tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    회사는 제품 품질을 향상시키기 위해 가능한 모든 수단을 시도하고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

想方방법을 생각하다
想xiǎng생각하다方fāng방법
动宾동사 + 목적어
设法수단을 마련하다
设shè마련하다法fǎ수단
动宾동사 + 목적어

想方은 방법을 생각한다는 뜻이고, 设法은 수단을 마련한다는 의미예요. 그래서 가능한 모든 방법을 동원한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음, 정신
소리 부분声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
지금도 같은 소리

想는 아래에 心(마음/정신)이 있고 위에 相(보다)가 있는 글자예요. 모양만 봐도 마음이 무언가를 바라보거나 생각하는 모습을 알 수 있고, 相이 발음도 나타낸답니다.

想 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

方 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 設의 것이며, 设는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
埶
埶yì設shè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 設은 의미를 나타내는 言(말)과 발음을 나타내는 埶가 결합된 글자예요. 이 설명은 간체자인 设이 아닌 設에 대한 거예요.

设 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
廌廌zhì영양 또는 염소과 동물의 일종
소리 부분声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

法의 옛 형태는 氵(물)와 廌(영양 또는 염소과 동물의 일종)를 결합했으며, 盍이 소리 부분을 담당했습니다. 나중에 廌는 사라졌습니다.

法 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6관용구와 숙어사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.