意味深长 (yì wèi shēn cháng) — (말, 표현 등이) 의미심장한; 깊은 의미로 가득한 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 문어체 표현으로 '깊고 여운이 있는 의미가 가득한' 뜻. 말, 시선, 몸짓 등이 표면 이상의 의미를 지닐 때 사용. 단순히 意思(의미)라고 말하는 것보다 훨씬 문어적.

동사

(말, 표현 등이) 의미심장한깊은 의미로 가득한

예문

意味深长，。
Tā lí kāi shí de nà jù huà yì wèi shēn cháng, ràng wǒ xiǎng le hěn jiǔ.
그가 떠날 때 한 말은 의미심장해서 오랫동안 생각하게 했어요.
意味深长。
Tā duì wǒ lù chū le yí gè yì wèi shēn cháng de wēi xiào.
그녀는 나에게 의미심장한 미소를 지었어요.
意味深长，。
Zhè piān xiǎo shuō de jié wěi yì wèi shēn cháng, liú gěi dú zhě wú xiàn xiá xiǎng.
이 소설의 결말은 심오해서 독자들에게 무한한 상상력을 남겨요.

어원

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi味wèi

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.