愚昧无知 (yú mèi wú zhī) — 무지하고 어둡다; 어리석고 미개하다

뜻

격식 있는 문어체 성어로 '매우 무지하고 계몽되지 않은'을 의미. 일상적인 不知道보다 강하고 문어적. 단일 사실이 아닌 사고방식을 비판할 때 씀.

성어
무지하고 어둡다어리석고 미개하다

예문

  • ，愚昧无知。
    Zài xìn xī shí dài, yú mèi wú zhī de rén hěn róng yì bèi yáo yán qī piàn.
    정보화 시대에 무지한 사람들은 소문에 쉽게 속아요.
  • 愚昧无知。
    Tā nà zhǒng yú mèi wú zhī de tài dù ràng zhěng gè tuán duì wú fǎ jìn bù.
    그의 무지하고 어리석은 태도가 팀 전체의 발전을 막았어요.
  • 愚昧无知。
    Zhè xiē luò hòu de xí sú fǎn yìng le cūn mín de yú mèi wú zhī.
    이런 후진적인 관습은 마을 사람들의 무지와 어리석음을 반영해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

愚昧무지한
愚yú멍청한昧mèi눈먼
联合병렬
无知무지한
无wú가지지 않은知zhī지식
动宾동사 + 목적어

愚昧와 无知는 둘 다 지식이 부족하다는 뜻으로, 함께 쓰면 무지를 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
지금도 같은 소리

愚는 心(마음)과 발음을 나타내는 禺가 결합된 글자예요. 마음 부분이 어리석음의 의미와 관련이 있답니다.

愚 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양; 낮
소리 부분声符shēngfú
未
未wèi昧mèi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

昧는 日(태양; 낮)과 발음을 나타내는 未가 합쳐진 글자예요.

昧 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

知의 초기 형태에는 어른을 뜻하는 大, 입을 뜻하는 口, 아이를 뜻하는 子가 들어 있었어요. 어른이 아이에게 지식을 전달하는 모습을 나타낸 거죠. 나중에 子 부분은 빠지고 大 부분의 모양도 바뀌었답니다.

知 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.