愤世嫉俗 (fèn shì jí sú) — 사회와 세상에 대해 냉소적인; 인간 혐오적인; 세상 방식을 혐오하는

뜻

강한 격식 있는 성어로 세상과 그 방식을 경멸하다 — 사회 전체에 대한 깊고 종종 쓰라린 냉소, 일상적인 '냉소적인'보다 강함.

성어
사회와 세상에 대해 냉소적인인간 혐오적인세상 방식을 혐오하는

예문

  • 愤世嫉俗，。
    Tā zhè ge rén zǒng shì fèn shì jí sú, jué de shè huì tài hēi àn le.
    그는 항상 냉소적이어서 사회가 너무 어둡다고 생각해요.
  • 愤世嫉俗，。
    Bié nà me fèn shì jí sú ma, shì jiè shàng hái shì yǒu hěn duō měi hǎo de shì wù.
    그렇게 냉소적이지 마요 — 세상에는 아름다운 것들이 아직 많아요.
  • 愤世嫉俗。
    Zhè zhǒng fèn shì jí sú de tài dù ràng tā zài gōng zuò zhōng hěn nán gēn tóng shì xiāng chǔ.
    이런 냉소적인 태도 때문에 직장에서 동료들과 잘 지내기가 매우 어려워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

愤世세상을 혐오하다
愤fèn혐오하다世shì세상
动宾동사 + 목적어
嫉俗속세의 풍습을 미워하다
嫉jí싫어하다俗sú속세의 풍습
动宾동사 + 목적어

愤世(세상을 혐오하다)와 嫉俗(속세의 풍습을 미워하다)가 합쳐져서 사회에 대한 냉소적인 태도를 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 憤의 것이며, 愤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
賁
賁bì憤fèn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 憤은 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 賁으로 구성되고, 간체자인 愤은 이후에 나온 간략한 형태예요.

愤 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

世 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ
소리 부분声符shēngfú
疾
疾jí嫉jí
지금도 같은 소리

嫉는 의미를 나타내는 女와 발음을 내는 疾이 합쳐진 글자예요.

嫉 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

俗은 亻(사람)와 谷이 결합되어 소리를 나타내며, 사람들의 관습을 의미해요.

俗 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.