愧疚 (kuì jiù) — 죄책감을 느끼다, 양심의 가책을 받다

뜻

문어적 형용사로 '죄책감이 드는, 양심에 찔리는' — 일상어 内疚보다 더 깊고 오래가는 잘못의 감정. 누군가가 조용히 안고 있는 무게를 나타낼 때 사용.

형용사

죄책감을 느끼다양심의 가책을 받다

愧疚。
Tā yīn wèi sā huǎng ér gǎn dào kuì jiù.
그는 거짓말을 해서 죄책감을 느꼈어요.
，愧疚。
Wǒ duì tā shuō le huǎng, xīn lǐ hěn kuì jiù.
나는 그에게 거짓말을 하고 마음속으로 매우 죄책감을 느꼈어요.
，愧疚。
Tā zuò le cuò shì, dú zì chéng shòu zhe kuì jiù.
그는 잘못을 저지르고 혼자서 죄책감을 짊어졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

愧kuì부끄럽다/죄책감

疚jiù죄책감/불편한 마음

愧와 疚는 둘 다 ‘부끄럽다’거나 ‘죄책감을 느낀다’는 뜻이에요. 양심에 찔리는 감정을 표현하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

鬼

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

愧는 왼쪽에 心(마음)이 있고 오른쪽에 鬼가 있습니다. 鬼는 소리를 제공하고, 心은 의미가 마음에 있는 감정임을 나타냅니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.