慢悠悠 (màn yōu yōu) — 느긋하게, 서두르지 않고 (느리고 편안한 태도를 설명)

뜻

느릿느릿 여유롭게 행동하는 부사구. 보통 동사 앞에 地를 붙여 씀(慢悠悠地走).

동사
느긋하게서두르지 않고 (느리고 편안한 태도를 설명)

예문

  • 慢悠悠，。
    Tā màn yōu yōu dì zǒu guò lái, yì diǎn yě bù zháo jí.
    그는 전혀 조급해하지 않고 느릿느릿 걸어왔어요.
  • ，慢悠悠。
    Lǎo rén zuò zài shù xià, màn yōu yōu dì hē zhe chá.
    노인이 나무 아래 앉아 여유롭게 차를 마셨어요.
  • ，慢悠悠。
    Bié cuī wǒ, wǒ xǐ huan màn yōu yōu dì zuò shì qing.
    재촉하지 마세요. 저는 일을 느긋하게 하는 걸 좋아해요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

慢màn느린
悠悠여유로운
悠yōu여유로운悠yōu여유로운
重叠중첩

慢은 느린 것을 뜻하고 悠悠는 여유로운 상태를 의미해, 느긋하고 서두르지 않는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
曼
曼màn慢màn
지금도 같은 소리

慢은 忄(마음)과 曼(màn)을 짝지은 것입니다. 마음 부분은 태도나 느린 행동을 가리키고, 曼의 '길다'라는 의미는 시간이 오래 걸린다는 의미를 더합니다.

慢 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음; 정신
소리 부분声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
지금도 같은 소리

悠는 소리를 내는 攸와 마음 또는 정신을 뜻하는 心이 짝을 이루어요.

悠 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음; 정신
소리 부분声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
지금도 같은 소리

悠는 소리를 내는 攸와 마음 또는 정신을 뜻하는 心이 짝을 이루어요.

悠 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.