慢条斯理 (màn tiáo sī lǐ) — (성어, 부사) 서두르지 않고, 신중하게, 여유 있고 체계적인 방식으로 | tongtong 중국어 사전

뜻

태도나 말투가 느긋하고 서두르지 않는다는 뜻의 성어 — 여유 있고 꼼꼼하며 급하지 않음. 주로 地와 함께 동사를 수식(예: 慢条斯理地说话).

(성어, 부사) 서두르지 않고, 신중하게, 여유 있고 체계적인 방식으로

예문

慢条斯理，。
Tā zuò shì zǒng shì màn tiáo sī lǐ de, cóng bù zháo jí.
그는 항상 일을 느긋하게 하며, 절대 서두르지 않아요.
慢条斯理，。
Tā màn tiáo sī lǐ dì hē le yì kǒu chá, rán hòu màn màn shuō huà.
그녀는 차를 한 모금 느긋하게 마신 후 천천히 말했어요.
，慢条斯理。
Bié cuī tā, tā xǐ huan màn tiáo sī lǐ dì wán chéng rèn wu.
그를 재촉하지 마세요. 그는 일을 느긋하게 끝내는 걸 좋아해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄曼慢

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

曼

曼màn慢màn

지금도 같은 소리

慢은 忄(마음)과 曼(màn)을 짝지은 것입니다. 마음 부분은 태도나 느린 행동을 가리키고, 曼의 '길다'라는 의미는 시간이 오래 걸린다는 의미를 더합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.