慢行 (màn xíng) — 천천히 가다, 천천히 운전하다 (격식, 교통 표지판 및 서면 경고에 사용) | tongtong 중국어 사전

뜻

천천히 가다/운전하다는 뜻의 격식 있는 문어체. 교통 표지판에 주로 사용.

동사

천천히 가다천천히 운전하다 (격식, 교통 표지판 및 서면 경고에 사용)

예문

，慢行。
Qián fāng xué xiào, chē liàng qǐng màn xíng.
앞에 학교가 있으니, 차량은 천천히 가 주세요.
慢行。
Zhè ge lù kǒu yǒu biāo zhì tí xǐng sī jī màn xíng.
이 교차로에는 운전자에게 천천히 가라고 알리는 표지판이 있어요.
，慢行。
Shī gōng lù duàn, qǐng màn xíng tōng guò.
공사 구간이니 천천히 통과해 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘慢’은 느린 방식을, ‘行’은 움직인다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 천천히 나아가는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄曼慢

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

曼

曼màn慢màn

지금도 같은 소리

慢은 忄(마음)과 曼(màn)을 짝지은 것입니다. 마음 부분은 태도나 느린 행동을 가리키고, 曼의 '길다'라는 의미는 시간이 오래 걸린다는 의미를 더합니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.