慷慨解囊 (kāng kǎi jiě náng) — 다른 사람을 돕기 위해 아낌없이 돈을 기부하거나 제공하다 (격식 성어) | TongTong 중국어 사전

뜻

주머니에서 아낌없이 내놓다'라는 뜻의 격식 있는 성어예요. 为/对 + 원인(예: 为灾区解囊)과 함께 쓰이며, 명사가 아닌 동사 解囊이 기부의 의미를 전달해요.

성어

다른 사람을 돕기 위해 아낌없이 돈을 기부하거나 제공하다 (격식 성어)

예문

，慷慨解囊。
Tīng shuō zāi qū xū yào wù zī, tā lì jí kāng kǎi jiě náng.
재해 지역에 물자가 필요하다는 소식을 듣고, 그는 즉시 아낌없이 기부했어요.
慷慨解囊，。
Gōng sī duì zhè cì cí shàn huó dòng kāng kǎi jiě náng, chóu dé le dà liàng zī jīn.
회사는 이 자선 행사에 아낌없이 기부하여 많은 자금을 모았어요.
慷慨解囊，。
Lín jū men fēn fēn kāng kǎi jiě náng, bāng zhù nà hù shī huǒ de rén jiā dù guò nán guān.
이웃들은 차례로 아낌없이 기부하여 불에 탄 집을 가진 가족이 위기를 극복하도록 도왔어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

康

지금도 같은 소리

慷은 心(마음)과 康을 짝지어 쓰는데, 康이 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

既

既jì慨kǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 心은 마음을 뜻해 감정을 나타내고, 오른쪽의 既는 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

角角jiǎo뿔
刀刀dāo칼
牛牛niú소

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

㯻㯻㯻주머니

소리 부분声符shēngfú

襄

襄xiāng囊náng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

囊은 안에 물건이 들어있는 묶인 주머니를 뜻하는 㯻와 발음을 나타내는 襄의 축약형이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어 돈과 통화

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.