憎恨 (zēng hèn) — 증오하다, 혐오하다

뜻

공식적이고 문어적인 '싫어하다, 증오하다'라는 뜻으로, 일상적인 讨厌보다 강하고 문학적인 표현이에요. 사소한 짜증보다는 불의나 잔인함에 대해 자주 사용해요.

동사

증오하다혐오하다

憎恨。
Tā fēi cháng zēng hèn nà xiē qī piàn tā rén de rén.
그는 다른 사람을 속이는 사람들을 깊이 증오해요.
憎恨。
Tā zēng hèn zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù.
그녀는 이런 불공평한 대우를 몹시 싫어해요.
憎恨。
Rén men zēng hèn zhàn zhēng dài lái de tòng kǔ.
사람들은 전쟁이 가져오는 고통을 증오해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

憎zēng미워하다

恨hèn미워하다

憎와 恨 모두 ‘미워하다’라는 뜻이에요. 둘이 함께 쓰여서 강한 증오심을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄曾憎

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

曾

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 忄는 마음을 의미해 감정을 나타내고, 오른쪽의 曾가 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄艮恨

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음·생각·감정

소리 부분声符shēngfú

艮

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 忄는 마음을 의미해 후회나 증오 같은 감정을 나타내고, 오른쪽의 艮은 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.