懂事 (dǒng shì) — 분별 있고 사려 깊음 (주로 아이); 성숙하고 사회적 인식이 있음

Definition

주로 어린이나 젊은이가 성숙하게 행동하고 사회적 신호를 읽는 것을 뜻함. 단순히 똑똑한 것보다 '사려 깊고 인식하는'에 가까움. 周到(세심하고 계획적)보다 가볍고 明智(현명한 판단)보다 사회적 성숙에 관한 표현.

adjective

분별 있고 사려 깊음 (주로 아이)성숙하고 사회적 인식이 있음

Easily confused

懂事，。
Zhè ge hái zi hěn dǒng shì, zhī dào gěi mā ma dào shuǐ.
이 아이는 아주 착해서 엄마에게 물을 따라 드릴 줄 알아요.
，懂事，。
Tā suī rán nián qīng, dàn hěn dǒng shì, zuò shì zhōu dào.
그녀는 어리지만 아주 성숙하고 일을 철저히 해요.
懂事，。
Tā bú tài dǒng shì, zǒng shì rě má fan.
그는 별로 철이 없어서 항상 문제를 일으켜요.

Appears in