懈怠 (xiè dài) — 느슨함, 게으름, 태만 (노력이나 의무에서)

뜻

격식체 형용사로, 노력이나 의무에 '태만한, 게으른' 뜻. 일이나 공부에 관한 서면·공식 맥락에서 쓰이며, 일상적 게으름과 구분. 职守, 公务 등 격식 의무 명사와 호응.

형용사

느슨함게으름태만 (노력이나 의무에서)

懈怠，。
Tā zuì jìn gōng zuò hěn xiè dài, jīng cháng chí dào zǎo tuì.
그는 최근에 업무에 태만해서 자주 지각하고 일찍 퇴근해요.
懈怠，。
Xué xí bù néng xiè dài, yào jiān chí měi tiān fù xí.
공부를 게을리하면 안 돼요. 매일 복습을 꾸준히 해야 해요.
懈怠。
Tā yīn wèi xiè dài zhí shǒu bèi gōng sī pī píng le.
그는 직무를 태만히 했다고 회사에서 비판받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

懈xiè허술한

怠dài게으른

懈와 怠는 모두 게으르거나 허술하다는 뜻이어서, 함께 쓰면 소홀함이나 노력 부족을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄解懈

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

解

지금도 같은 소리

懈는 忄(心의 축약형인 마음)과 解를 조합해서 만들었으며, 解가 발음을 담당해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

台心怠

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

台

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

怠에서는 아래쪽의 心이 마음을 의미하고, 台가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.