懊恼 (ào nǎo) — 짜증난, 속상한, 화난

뜻

문어적 표현으로, 분노가 내부로 향하는 자책감을 나타냄. 生气(화내다)와 유사하지만 더 내성적이며, 자신의 실수에 대한 후회를 표현할 때 자주 사용됨. 예: 她懊恼自己没早点出发.

형용사

짜증난속상한화난

懊恼。
Tā yīn wèi diū le gōng zuò ér gǎn dào fēi cháng ào nǎo.
그는 일자리를 잃어서 매우 속상했어요.
懊恼，。
Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì ào nǎo le, bù zhí dé.
그런 작은 일에 짜증 내지 마세요. 그럴 가치가 없어요.
懊恼。
Tā ào nǎo zì jǐ méi yǒu zǎo diǎn chū fā.
그녀는 더 일찍 출발하지 않은 것을 후회했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

懊ào아쉬움

懊와 恼 모두 아쉬움이나 화남을 표현하므로, 懊恼는 짜증 나고 속상한 기분을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

奧

奧ào懊ào

지금도 같은 소리

왼쪽의 忄는 마음을 의미하는 心의 완전한 형태로 감정을 나타내고, 오른쪽의 奧가 발음을 내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.