戏言 (xì yán) — 농담, 재치 있는 말, 익살

뜻

문어/격식 표현: 장난이나 가벼운 말로 농담으로 한 말 — 玩笑 (yán wán)보다 더 강하고 문어적이다. 종종 진지한 의도와 대조적으로 사용된다 ("그냥 농담이야").

명사

농담재치 있는 말익살

戏言，。
Tā ài shuō xì yán, dà jiā jīng cháng bèi tā dòu xiào.
그는 농담을 좋아해요; 모두가 자주 그에게 웃음을 터뜨려요.
戏言，。
Bié bǎ wǒ de huà dāng xì yán, wǒ shì rèn zhēn de.
내 말을 농담으로 받아들이지 마세요; 진심이에요.
戏言，。
Nà zhǐ shì yí jù xì yán, nǐ bié dàng zhēn.
그건 그냥 농담이었어요; 진지하게 받아들이지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

戏xì장난스러운

戏는 ‘장난스러운’ 혹은 ‘농담하는’ 느낌을 주고, 言은 ‘말’을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 농담 같은 말을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戲의 것이며, 戏는 그 간체자입니다.

䖒戈戲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 戲에서는 戈(창)와 발음을 나타내는 䖒가 결합된 형태예요. 원래는 군대의 측면이나 날개를 뜻했죠. 간체자인 戏는 여기서 설명하는 형태가 아니에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.