成亲 (chéng qīn) — 결혼하다 (격식 있거나 전통적인 상황에서)

뜻

문어체/고전적 동사로 '결혼하다'를 의미. 주로 사극, 민담, 축제 이야기에서 들리며 일상 대화에서는 거의 사용되지 않음.

동사

결혼하다 (격식 있거나 전통적인 상황에서)

成亲。
Tā men jué dìng xià ge yuè chéng qīn.
그들은 다음 달에 결혼하기로 결정했어요.
。
Tā men chéng le qīn jiù bān qù le běi jīng.
그들은 결혼한 후에 베이징으로 이사했어요.
成亲。
Zhè duì xīn rén zài cūn zi lǐ rè rè nào nào dì chéng qīn le.
이 신혼부부는 마을에서 성대하게 결혼식을 올렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

成chéng이루어지다/되다

亲qīn결혼/친족 관계

成은 '이루어지다'라는 뜻이고 亲은 결혼이나 친족 관계를 가리키죠. 둘이 합쳐져서 결혼한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.