成气候 (chéng qì hòu) — 성공하다, 큰 인물이나 세력이 되다

Definition

成气候는 '뭔가가 되다, 실력 있는 존재가 되다'라는 뜻 — 주로 부정형 成不了气候 ('아무것도 안 되다')로 쓰인다. 단순한 성공을 의미하는 成功과 달리, 중요한 사람이나 사물로 성장함을 강조한다.

verb

성공하다큰 인물이나 세력이 되다

，成气候。
Tā zhè me nián qīng jiù chuàng yè chéng gōng, jiāng lái yí dìng néng chéng qì hòu.
그는 그렇게 젊은 나이에 창업해서 성공했어요; 앞으로 분명히 성공할 거예요.
，。
Zhè jiā gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, kěn dìng chéng bù liǎo qì hòu.
이 회사는 관리가 엉망이어서 절대 성공하지 못할 거예요.
，。
Nǐ gāng xué le yì nián zhōng wén, hái chéng bù liǎo shén me qì hòu.
중국어를 배운 지 겨우 1년이니까 아직 큰 실력이 되지는 않았어요.