戒条 (jiè tiáo) — 불교 계율, 계명 | tongtong 중국어 사전

뜻

특히 불교와 같은 종교적 맥락에서 서약하고 따르는 규칙이나 계율을 가리킨다. 戒律은 전체 행동 강령을 나타내는 더 포괄적이고 격식 있는 용어이고, 戒条는 개별 계명을 가리킨다.

명사

불교 계율계명

양사 · 条

헷갈리기 쉬운

예문

戒条。
Sēng rén men bì xū yán gé zūn shǒu jiè tiáo.
승려들은 계율을 엄격히 지켜야 해요.
戒条。
Fó jiào de jiè tiáo zhǒng lèi hěn duō.
불교 계율에는 여러 종류가 있어요.
戒条。
Tā yīn wèi wéi fǎn le yì tiáo zhòng yào jiè tiáo ér shòu dào chéng fá.
그는 중요한 계명을 위반해서 처벌을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

戒는 규칙을 뜻하고 条는 조항이나 항목을 의미하니, 나열된 규칙이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

戈廾戒

戈戈gē도끼창
廾廾gǒng손

戒는 廾(손)과 戈(도끼창)을 함께 보여주며, 경고로 무기를 들고 있는 손을 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.