战败 (zhàn bài) — 패배하다, 지다(전쟁, 전투, 경쟁에서); 패배시키다, 이기다(상대를)

뜻

战败는 '패배하다'(자동사, 패한 쪽)와 '물리치다'(타동사, 이긴 쪽)의 두 뜻이 있음. 문맥과 목적어로 구분. 주로 군사나 경쟁 상황에서 사용.

동사

패배하다지다(전쟁, 전투, 경쟁에서)패배시키다이기다(상대를)

，战败。
Zài shàng yì chǎng zhàn zhēng zhōng, tā men zhàn bài le.
지난 전쟁에서 그들은 패배했어요.
，战败。
Wǒ jūn yīng yǒng zuò zhàn, zuì zhōng zhàn bài le dí rén.
우리 군대는 용감하게 싸워 마침내 적을 물리쳤어요.
，。
Nà zhī bù duì zhàn le sān cì bài, shì qì hěn dī.
그 부대는 세 번 패배했고 사기가 매우 낮았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

战zhàn싸우다

败bài패배하다

战는 싸움을 뜻하고, 败는 지거나 패배하는 결과를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敗의 것이며, 败는 그 간체자입니다.

貝攵敗

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다

소리 부분声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 敗는 발음을 나타내는 貝와 ‘치다’라는 뜻의 攵(攴)이 결합된 글자예요. 간체자 败는 이후에 축약된 형태라서 원래의 구성 요소와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.