戛然而止 (jiá rán ér zhǐ) — (성어) 갑자기 멈추다; (소리·음악·행동 등이) 갑자기 중단되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

소리, 말, 행동 등이 갑자기 멈추는 것을 나타내는 성어. 주로 음악(音乐)이나 말(说话)과 함께 쓰이며, 예상치 못한 순간에 사용됨.

성어

갑자기 멈추다(소리·음악·행동 등이) 갑자기 중단되다

예문

戛然而止，。
Yīn yuè jiá rán ér zhǐ, quán chǎng yā què wú shēng.
음악이 갑자기 멈추고, 공연장 전체가 쥐 죽은 듯 조용해졌어요.
，戛然而止。
Tā zhèng shuō dào guān jiàn chù, tū rán jiá rán ér zhǐ.
그는 중요한 부분을 말하려던 참에 갑자기 말을 멈췄어요.
戛然而止，。
Diàn yǐng zài zuì gāo cháo shí jiá rán ér zhǐ, ràng guān zhòng shí fēn yì wài.
영화가 클라이맥스에서 갑자기 멈춰서 관객들이 매우 놀랐어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

𦣻戈戛

𦣻𦣻𦣻머리
戈戈gē창

戛는 머리를 뜻하는 𦣻과 창을 뜻하는 戈가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

止는 위를 향한 발자국 모양으로 그려졌으며, 세 개의 발가락과 발바닥이 있어 원래는 발을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.