手钻 (shǒu zuān) — 핸드 드릴 | tongtong 중국어 사전

뜻

手钻 (shǒu zuàn)은 손으로 작동하는 수동 드릴 도구입니다. 电钻 (HSK 6)인 전동 드릴과 대조됩니다. 같은 동사 钻이지만, 手는 손으로 조작합니다.

명사

핸드 드릴

양사 · 把

手钻。
Shī fu yòng shǒu zuān zài mù bǎn shàng zuàn le yí gè xiǎo kǒng.
장인이 손드릴로 나무 판에 작은 구멍을 뚫었어요.
，。
Zhè bǎ shǒu zuān yòng le shí jǐ nián le, yī rán hěn hǎo yòng.
이 손드릴은 10년 넘게 사용했는데도 여전히 잘 작동해요.
，。
Tā bǎ shǒu zuān guà zài gōng jù qiáng shàng, fāng biàn xià cì shǐ yòng.
그는 손드릴을 공구 벽에 걸어 다음에 사용하기 편하게 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

手는 손을, 钻은 드릴을 뜻하니 手钻는 핸드드릴을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鑽의 것이며, 钻는 그 간체자입니다.

釒贊鑽

뜻 부분形符xíngfú

釒온전한 글자로는金jīn

소리 부분声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 鑽는 ‘釒’(금속)과 발음을 나타내는 ‘贊’이 합쳐진 글자예요. 간체자 钻는 나중에 만들어진 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.