扎针 (zhā zhēn) — 침술 치료를 하거나 받다

뜻

문자 그대로 '바늘을 찌르다'로, 침을 놓거나 맞는 일상 동사. 이합사로 분리됨: 我要扎针 / 我扎了三次针 (*扎针了* 아님).

동사
침술 치료를 하거나 받다

예문

  • 扎针。
    Tā měi zhōu zhā zhēn yí cì.
    그는 일주일에 한 번 침을 맞아요.
  • ，。
    Wǒ zhā le sān cì zhēn, gǎn jué hǎo duō le.
    침을 세 번 맞았더니 훨씬 나아졌어요.
  • 扎针。
    Yī shēng gěi tā zhā zhēn zhì liáo yāo tòng.
    의사가 그의 허리 통증을 치료하기 위해 침을 놓았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

扎zhā찌르다
针zhēn바늘

‘扎’는 꽂거나 찌르다는 뜻이고 ‘针’은 꽂는 바늘을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu
소리 부분声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扎는 의미를 나타내는 手(손)와 발음을 나타내는 乙이 합쳐진 글자예요.

扎 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 針의 것이며, 针는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
釒온전한 글자로는金jīn금속
소리 부분声符shēngfú
十
十shí針zhēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 針은 금속을 나타내는 釒와 발음을 나타내는 十이 결합된 거예요. 针는 이를 간략히 줄인 표기죠.

针 열기 →
수록된 곳
의학과 치료전통 의학과 철학

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.