打扮 (dǎ ban) — 꾸미다, 화장하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

打扮은 특히 자신을 꾸미는 것(옷, 화장, 헤어스타일)을 의미하여 매력적으로 보이게 합니다. 装饰와 美化는 사물이나 공간을 장식하는 것을 말하며 사람에게는 쓰지 않습니다.

동사

꾸미다화장하다

예문

打扮。
Tā měi cì chū mén dōu yào dǎ ban dé piào piào liang liang de.
그녀는 외출할 때마다 예쁘게 꾸며요.
打扮。
Nǐ jīn wǎn dǎ ban yí xià zài qù cān jiā wǎn huì ba.
오늘 밤 파티에 가기 전에 좀 꾸며요.
打扮，。
Tā xǐ huan dǎ ban zì jǐ, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng shén.
그녀는 자신을 꾸미는 것을 좋아해서 활기차 보여요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

扮bàn옷을 입다/화장하다

여기서 '打'는 구체적인 행위 의미를 더하지 않고 '扮'이 '옷을 입다'나 '화장하다'는 뜻을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌分扮

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

分

分fēn扮bàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扮는 扌(손, 手로 표기)와 소리를 내는 分이 결합된 거예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 4 위생과 몸단장 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.