打砸抢 (dǎ zá qiǎng) — 구타, 파괴, 약탈 (폭도 폭력이나 무법 행위의 패턴)

뜻

폭행·파괴·약탈을 하나의 패턴으로 묶은 고정된 세 글자 용어. 항상 함께 사용되며, 동사를 분리하거나 대체하지 않음. 行为나 犯罪活动과 자주 결합.

명사

구타파괴약탈 (폭도 폭력이나 무법 행위의 패턴)

打砸抢。
Nà cì shì jiàn zhōng fā shēng le yán zhòng de dǎ zá qiǎng xíng wéi.
그 사건 동안 심각한 폭행·파괴·약탈 행위가 발생했어요.
打砸抢。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī dǎ zá qiǎng děng wéi fǎ fàn zuì huó dòng.
정부는 폭행·파괴·약탈 등 불법 범죄 활동을 엄격히 단속해요.
打砸抢。
Lì shǐ shū shàng jì zǎi le nà duàn dǎ zá qiǎng de hùn luàn shí qī.
역사책에는 그 혼란했던 폭행·파괴·약탈의 시기가 기록되어 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

打dǎ때리다

砸zá부수다

抢qiǎng약탈하다

‘打’, ‘砸’, ‘抢’는 모두 폭력 행위를 나타내며, 함께 때리고 부수고 약탈하는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搶의 것이며, 抢는 그 간체자입니다.

扌倉搶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 搶은 扌(손)와 倉이 결합해 소리를 내죠. 간체자인 抢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.