打趣 (dǎ qù) — 놀리다, 비웃다

뜻

가볍고 장난스럽게 누군가를 놀리거나 조롱하는 뜻의 일상 동사예요. 开玩笑(한 번의 농담)와 구별하세요. 打趣는 반복적이고 특정 사람을 겨냥한 놀림이에요.

동사
놀리다비웃다

예문

  • 打趣。
    Dà jiā dōu zài dǎ qù tā.
    모두가 그를 놀리고 있어요.
  • 。
    Tā zǒng xǐ huan dǎ bié rén de qù.
    그는 항상 다른 사람을 놀리는 걸 좋아해요.
  • 打趣。
    Nǐ men bié dǎ qù wǒ le.
    너희들, 나 놀리지 마.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ하다/만들다
趣qù재미

打 부분은 '하다/만들다'는 뜻이고, 趣는 재미를 뜻해요. 즉 장난스럽게 놀리는 거죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

打 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu걷다
소리 부분声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
지금도 같은 소리

趣는 걸으거나 서두르는 모습을 나타내는 走와 발음을 나타내는 取가 결합된 글자예요. 글자 모양에서 무언가를 향해 움직이는 모습을 알 수 있어요.

趣 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.