托儿 (tuō ér) — 작은 쟁반 또는 접시 (찻잔 등); 미끼 고객, 바람잡이 (실제 구매자를 끌기 위해 고객인 척하는 사람)

뜻

托儿은 서로 관련 없는 두 가지 뜻이 있어요: 찻잔을 나르는 작은 쟁반이나 받침, 그리고 진짜 구매자를 유인하거나 가짜 리뷰를 올리기 위해 고객인 척하는 유료 고용인(사기꾼).

명사
작은 쟁반 또는 접시 (찻잔 등)미끼 고객바람잡이 (실제 구매자를 끌기 위해 고객인 척하는 사람)
양사 · 个

예문

  • 托儿。
    Tā yòng tuō ér duān lái le liǎng bēi chá.
    그는 작은 쟁반에 찻잔 두 잔을 가져왔어요.
  • ,托儿。
    Xiǎo xīn nà ge pái duì de rén, kě néng shì shāng jiā qǐng de tuō ér.
    줄에 있는 그 사람을 조심하세요 — 업체가 고용한 사기꾼일 수도 있어요.
  • 托儿。
    Wǎng shàng nà xiē hǎo píng bù shǎo dōu shì tuō ér xiě de.
    그 온라인 긍정 리뷰 중 상당수는 사기꾼들이 쓴 거예요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

托tuō지탱하다
儿ér작은 크기/명사화

托는 ‘지탱하다’란 뜻이고, 儿는 접미사로 작거나 명사화하는 역할을 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
지금도 같은 소리

托는 의미를 나타내는 手(손)와 발음 tuō를 나타내는 乇이 합쳐진 글자예요.

托 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

儿 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.