托词 (tuō cí) — 구실, 핑계

뜻

托词 (tuō cí)는 변명이나 구실을 뜻하는 격식 있는 문어 표현으로, 종종 책임을 회피하는 데 사용됩니다. 구어에서는 借口 (jièkǒu, HSK 5)를 더 자주 사용합니다.

명사
구실핑계
헷갈리기 쉬운

예문

  • 托词。
    Tā zhǎo le yí gè tuō cí bú qù kāi huì.
    그는 회의에 가지 않을 구실을 찾았다.
  • 托词。
    Zhè xiē tuō cí tīng qǐ lái hěn miǎn qiǎng.
    이 변명들은 매우 억지스럽게 들린다.
  • 托词。
    Bú yào yòng tuō cí lái táo bì zé rèn.
    책임을 회피하기 위해 구실을 사용하지 마세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

托tuō얼버무리다/꾸며내다
词cí말

‘托’는 ‘얼버무리다/꾸며내다’는 뜻이고 ‘词’는 ‘말’을 의미해요; 둘이 합쳐지면 변명으로 삼는 말을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
지금도 같은 소리

托는 의미를 나타내는 手(손)와 발음 tuō를 나타내는 乇이 합쳐진 글자예요.

托 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詞의 것이며, 词는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말
소리 부분声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詞는 言(말)과 司가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 词는 축약형이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 요소가 아니에요.

词 열기 →
수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.