执勤 (zhí qín) — (경찰, 경비, 군대 등에서) 당직을 서다

뜻

执勤: '근무 중'을 의미. 특히 경찰, 경비, 군인 등이 임무를 수행함. 공식적 맥락에서 자주 사용. 예: 교차로에서 순찰 중인 경찰.

동사
(경찰, 경비, 군대 등에서) 당직을 서다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 执勤。
    Tā měi tiān bā diǎn kāi shǐ zhí qín.
    그는 매일 8시에 근무를 시작한다.
  • 执勤。
    Jǐng chá zài lù kǒu zhí qín.
    경찰이 교차로에서 근무 중이다.
  • ，。
    Tā zhí le yì zhěng tiān de qín, fēi cháng lèi.
    그는 하루 종일 근무를 수행해서 매우 피곤하다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

执zhí수행하다
勤qín의무

执勤는 执(수행하다)와 勤(의무)가 합쳐져서 의무를 수행한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 執의 것이며, 执는 그 간체자입니다.

  • 㚔㚔㚔죄수 / 수갑
  • 丮丮jǐ손

전통 형태인 執는 수갑을 찬 죄수를 뜻하는 㚔와 손을 의미하는 丮가 합쳐져서 체포라는 의미를 나타내요. 간체자인 执는 나중에 생긴 축약형이라 현재의 부분이 원래의 구성 요소는 아니에요.

执 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

勤 열기 →
수록된 곳
직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.