执导 (zhí dǎo) — 감독하다 (영화, 연극, TV 시리즈 등)

뜻

执导은 영화·TV·연극을 연출함을 뜻하며, 인물을 가리키는 导演(명사)보다 창작 주도권에 초점을 둠.

동사

감독하다 (영화, 연극, TV 시리즈 등)

执导。
Zhè wèi dǎo yǎn céng jīng zhí dǎo guò yí bù huò jiǎng yǐng piàn.
이 감독은 한때 수상한 영화를 연출했습니다.
执导。
Tā huā le sān nián shí jiān cái zhí dǎo wán nà bù huà jù.
그가 그 연극을 연출하는 데 3년이 걸렸습니다.
执导。
Tā zhí dǎo de zuì xīn diàn shì jù jí jiāng zài diàn shì tái bō chū.
그녀가 연출한 최신 TV 시리즈가 곧 방송될 예정입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

执zhí주관하다

导dǎo안내하다

‘执’는 주관하거나 이끈다는 뜻이고 ‘导’는 안내한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 지휘한다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 執의 것이며, 执는 그 간체자입니다.

전통 형태인 執는 수갑을 찬 죄수를 뜻하는 㚔와 손을 의미하는 丮가 합쳐져서 체포라는 의미를 나타내요. 간체자인 执는 나중에 생긴 축약형이라 현재의 부분이 원래의 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 導의 것이며, 导는 그 간체자입니다.

道寸導

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

道

지금도 같은 소리

번체자 導는 소리 부분인 道(길)와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 누군가를 이끈다는 의미를 가지게 됐어요. 간체자 导는 나중에 만들어진 축약형이라서 역사적 구성 요소는 아니랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.