执意 (zhí yì) — 단호히 ~하려 함, 고집함

뜻

执意는 격식 있는 부사로 '고집하다' 또는 '결심하다'라는 뜻 — 완고한 주장을 나타내며, 일상적인 坚持('지속하다/계속하다')보다 강하고 더 문어적임.

부사

단호히 ~하려 함고집함

执意。
Tā zhí yì yào cān jiā zhè cì bǐ sài.
그는 이 대회에 참가하겠다고 고집했어요.
，执意。
Jǐn guǎn tiān qì bù hǎo, tā zhí yì chū mén le.
날씨가 나빴음에도 그녀는 밖에 나가기로 결심했어요.
执意。
Lǎo bǎn zhí yì tuī xíng zhè xiàng xīn zhèng cè.
사장님은 이 새로운 정책을 시행하겠다고 고집했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

执zhí고집하다

执는 꾸준히 고수한다는 뜻이고 意는 의도를 뜻해요. 둘이 합쳐지면 자신의 의도를 고집한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 執의 것이며, 执는 그 간체자입니다.

전통 형태인 執는 수갑을 찬 죄수를 뜻하는 㚔와 손을 의미하는 丮가 합쳐져서 체포라는 의미를 나타내요. 간체자인 执는 나중에 생긴 축약형이라 현재의 부분이 원래의 구성 요소는 아니에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.