执着 (zhí zhuó) — (사람이) 끈기 있고 헌신적인 (긍정적); (태도가) 지나치게 집착하는, 고집 센 (…

뜻

执着는 양면적인 형용사: 긍정적 의미 = 끈기 있고 헌신적인(사람, 추구); 부정적 의미 = 지나치게 집착하거나 완고함, 종종 执着于로 사용. 순전히 부정적인 固执보다 가볍고 혼합적.

형용사

(사람이) 끈기 있고 헌신적인 (긍정적)(태도가) 지나치게 집착하는고집 센 (종종 부정적, 于와 함께 사용)

执着。
Tā duì gōng zuò hěn zhí zhuó.
그는 일에 매우 헌신적이에요.
执着。
Bú yào tài zhí zhuó yú guò qù.
과거에 너무 집착하지 마세요.
执着，。
Tā shì yí gè zhí zhuó de rén, cóng lái bú huì qīng yì fàng qì.
그녀는 쉽게 포기하지 않는 끈기 있는 사람이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

着zhe달라붙다

执는 잡거나 붙잡는다는 뜻이고 着는 달라붙는다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 무언가에 단단히 매달리는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 執의 것이며, 执는 그 간체자입니다.

전통 형태인 執는 수갑을 찬 죄수를 뜻하는 㚔와 손을 의미하는 丮가 합쳐져서 체포라는 의미를 나타내요. 간체자인 执는 나중에 생긴 축약형이라 현재의 부분이 원래의 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.