扮作 (bàn zuō) — ~로 분장하다; ~로 변장하다; ~인 척하다

뜻

동사
~로 분장하다~로 변장하다~인 척하다

예문

  • 扮作。
    Tā bàn zuō yí gè gǔ dài jiāng jūn cān jiā yǎn chū.
    그는 공연을 위해 고대 장군으로 분장했어요.
  • 扮作。
    Xiǎo tōu bàn zuō bǎo ān hùn jìn le dà lóu.
    도둑은 경비원으로 변장하고 건물에 몰래 들어갔어요.
  • 扮作。
    Tā bàn zuō yí gè lǎo nǎi nai qù cān jiā huà zhuāng wǔ huì.
    그녀는 가장 무도회에 참석하기 위해 할머니로 분장했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

扮bàn분장하다
作zuò되다

‘분장하다’는 뜻의 扮와 ‘되다’는 뜻의 作이 합쳐져서 위장하거나 가장한 역할을 연기하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
分
分fēn扮bàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扮는 扌(손, 手로 표기)와 소리를 내는 分이 결합된 거예요.

扮 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

作 열기 →
수록된 곳
옷

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.