扮成 (bàn chéng) — ~로 분장하다, ~역을 맡다, ~로 위장하다

뜻

扮成은 특정 인물이나 캐릭터로 변장하거나 그 역할을 하는 것을 의미합니다. 외형이나 채택한 페르소나에 초점이 있으며, 演(연기하다)과 달리 연기 기술이 아닙니다.

동사

~로 분장하다~역을 맡다~로 위장하다

헷갈리기 쉬운

扮成。
Tā bàn chéng shèng dàn lǎo rén gěi hái zi men fā lǐ wù.
그는 산타클로스로 분장해서 아이들에게 선물을 줬어요.
，扮成。
Zài zhè bù diàn yǐng lǐ, tā bàn chéng yí gè nǚ xiá.
이 영화에서 그녀는 여전사 역할을 연기해요.
扮成。
Tā bàn chéng bǎo ān hùn jìn le dà lóu.
그는 경비원으로 변장해서 건물에 몰래 들어갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

扮bàn분장하다

扮는 분장하거나 역할을 연기한다는 뜻이고 成은 ~가 되다라는 의미를 더해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌分扮

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

分

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扮는 扌(손, 手로 표기)와 소리를 내는 分이 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.