批文 (pī wén) — 상급 기관의 공식 서면 답변 또는 승인 문서 | tongtong 중국어 사전

뜻

상급 기관이 발행하는 공식 승인 문서. 批는 '승인하다'의 뜻. 일상어 文件, 通知와 구별.

명사

상급 기관의 공식 서면 답변 또는 승인 문서

양사 · 份

예문

批文。
Shàng jí yǐ jīng pī zhǔn le zhè fèn pī wén.
상급 기관이 이미 이 공식 문서를 승인했습니다.
批文。
Děng pī wén xià lái wǒ men cái néng jì xù xià yí bù gōng zuò.
공식 승인이 내려와야만 다음 단계를 진행할 수 있습니다.
批文。
Tā zài zǐ xì yuè dú nà fèn pī wén.
그는 그 공식 회신 문서를 주의 깊게 읽고 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

批pī승인

‘批’는 승인을 뜻하고 ‘文’은 문서를 의미해요. 둘이 합쳐져서 공식적인 승인 문서를 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

比

比bǐ批pī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

批는 手(손)를 比 옆에 배치해서 소리를 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

현재의 文은 머리와 팔, 다리, 가슴을 가진 사람의 모습을 나타내며, 가슴에 있는 문신은 더 이상 그려지지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.