批示 (pī shì) — (명사) 상급자의 서면 지시나 의견; (동사) 서면 지시나 의견을 주기 (상급자로서)

뜻

상급자가 문서에 내리는 격식 있는 서면 지시나 의견. 관료적 맥락에서 상사와 부하 사이에 사용

명사

상급자의 서면 지시나 의견

동사

서면 지시나 의견을 주기 (상급자로서)

양사 · 个

批示。
Zhè fèn wén jiàn xū yào lǐng dǎo pī shì.
이 문서는 지도자의 서면 지시가 필요해요.
批示。
Shàng jí de pī shì yǐ jīng fā dào gè bù mén le.
상급자의 지시가 모든 부서에 발송되었어요.
批示。
Qǐng jú zhǎng zài zhè fèn bào gào shàng pī shì.
국장님께 이 보고서에 지시를 내려 주시도록 부탁드려요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

批pī의견을 내다

示shì알리다

‘批’(의견을 내다)와 ‘示’(알리다)가 합쳐져서 상급자가 내리는 서면 지시를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

比

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

批는 手(손)를 比 옆에 배치해서 소리를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

示는 원래 제단을 그린 모습에서 유래했어요. 다른 옛 글자와 구별되도록 추가적인 획이 더해졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.