批驳 (pī bó) — 반박하기, 논박하기 (의견, 주장, 요청); 비판하고 거부하기 (하급 기관의 제안)

뜻

논쟁, 제안, 이론을 비판하며 반박하고 거부하다는 뜻의 격식 있는 서면 동사. 공식 및 학술 맥락에서 흔히 사용(예: 批驳错误观点)

동사

반박하기논박하기 (의견, 주장, 요청)비판하고 거부하기 (하급 기관의 제안)

批驳。
Tā de guān diǎn zài huì shàng bèi chè dǐ pī bó le.
그의 관점은 회의에서 철저히 반박되었어요.
批驳。
Shàng jí pī bó le xià jí tí chū de fāng àn.
상급 기관이 하급이 제안한 계획을 반박했어요.
批驳。
Zhè piān wén zhāng yǒu lì dì pī bó le cuò wù lǐ lùn.
이 기사는 잘못된 이론을 강력히 반박했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

批pī비판하다

驳bó반박하다

‘批’(비판하다)와 ‘驳’(반박하다)가 합쳐져서 어떤 의견이나 요청을 거절하거나 반박하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

比

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

批는 手(손)를 比 옆에 배치해서 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駁의 것이며, 驳는 그 간체자입니다.

馬爻駁

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

爻

爻yáo駁bó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 駁은 말을 뜻하는 馬와 발음을 나타내는 爻가 결합된 글자예요. 爻는 발음을 나타낼 뿐만 아니라 무늬로도 해석될 수 있어요. 간체자인 驳는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.