把关 (bǎ guān) — (기준에 따라) 점검하다, 감독하다, 검토하다; (문자 그대로) 통행로를 지키다

뜻

把关은 '핵심 단계에서 품질을 검토하다' — 보통 최종 또는 중요한 검사 지점. 监督은 지속적 감시, 监管은 규제 역할 추가.

동사

(기준에 따라) 점검하다감독하다검토하다(문자 그대로) 통행로를 지키다

把关。
Měi gè xiàng mù dōu yào jīng guò zhuān jiā bǎ guān.
모든 프로젝트는 전문가의 검토를 거쳐야 해요.
。
Zhè cì zhāo pìn yóu rén shì bù bǎ hǎo guān.
인사부에서 이번 채용에 대한 철저한 검증을 할 거예요.
把关。
Wǒ men bì xū duì chǎn pǐn zhì liàng yán gé bǎ guān.
제품 품질을 엄격히 확인해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

把bǎ지키다

关guān통과점

把는 지키다는 뜻이고 关는 통과점을 의미하니, 이 단어는 검문소를 지키거나 확인하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌巴把

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

巴

지금도 같은 소리

把는 扌인 손과 소리를 내는 巴가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.