把戏 (bǎ xì) — 싸구려 속임수; 더러운 술책; 게임 (종종 속임수나 조작을 암시); 장난꾸러기 또는 짓궂은 사람

뜻

把戏(bǎxì)는 문자 그대로 '저글링/요술'을 의미하며, 확장해서 싸구려 속임수나 누군가의 흔한 수작을 가리킴(기만을 암시할 때). 또한 장난을 좋아하는 사람을 가리키기도 함.

명사
싸구려 속임수더러운 술책게임 (종종 속임수나 조작을 암시)장난꾸러기 또는 짓궂은 사람
양사 · 个

예문

  • 把戏,。
    Bié shuǎ zhè zhǒng bǎ xì le, wǒ men dōu zhī dào zhēn xiàng.
    이런 싸구려 속임수는 쓰지 마요, 우리 모두 진실을 알고 있어요.
  • ,。
    Zhè bú guò shì tā de lǎo bǎ xì, méi shén me xīn yì.
    이건 그냥 그의 옛 수작일 뿐, 새로운 건 없어요.
  • ,。
    Nà ge xiǎo hái zhēn shì gè bǎ xì, zǒng ài zhuō nòng rén.
    그 아이는 정말 장난꾸러기라서 항상 놀리는 걸 좋아해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

把bǎ잡다
戏xì놀다

잡고 놀다는 의미가 합쳐져서 속임수나 놀이를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
지금도 같은 소리

把는 扌인 손과 소리를 내는 巴가 합쳐진 글자예요.

把 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戲의 것이며, 戏는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
戈戈gē창
소리 부분声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 戲에서는 戈(창)와 발음을 나타내는 䖒가 결합된 형태예요. 원래는 군대의 측면이나 날개를 뜻했죠. 간체자인 戏는 여기서 설명하는 형태가 아니에요.

戏 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.