抓拍 (zhuā pāi) — (~의) 자연스러운 사진을 찍다; 카메라로 자연스러운 순간을 포착하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

사진 용어: 즉흥적인 순간을 포착하는 것. 到와 함께 쓰여 순간을 성공적으로 포착했음을 강조함.

동사

(~의) 자연스러운 사진을 찍다카메라로 자연스러운 순간을 포착하다

예문

抓拍。
Tā xǐ huan zài jiē shàng zhuā pāi lù rén de biǎo qíng.
그는 길에서 행인들의 표정을 몰래 찍는 걸 좋아해요.
抓拍。
Shè yǐng shī yòng cháng jiāo jìng tóu zhuā pāi le nà ge shùn jiān.
사진사는 망원 렌즈로 그 순간을 포착했어요.
抓拍。
Tā zhuā pāi dào le yì zhī xiǎo niǎo fēi guò hú miàn de huà miàn.
그녀는 호수 위를 나는 새의 장면을 포착했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

抓zhuā포착하다

拍pāi사진 찍기

抓는 순간을 포착한다는 뜻이고, 拍는 사진을 찍는다는 의미이므로, 抓拍는 즉흥적으로 찍는 사진을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爪

爪zhuǎ抓zhuā

지금도 같은 소리

抓는 手(손)와 爪로 구성돼요. 손 부분은 잡기, 움켜쥐기, 긁기 같은 동작을 의미하고, 爪는 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái拍pāi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拍는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 白이 결합된 형태예요.

수록된 곳

사진 및 디자인

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.