抓紧 (zhuā jǐn) — 단단히 잡다; 꽉 붙잡다; (시간/기회를) 최대한 활용하다; 놓치지 않다

뜻

抓紧은 문자 그대로 抓('잡다') + 紧('단단히')로, 시간이나 기회가 사라지기 전에 붙잡는다는 의미이며, 密切에는 없는 긴박감이 있습니다.

동사

단단히 잡다꽉 붙잡다(시간/기회를) 최대한 활용하다놓치지 않다

抓紧。
Guò mǎ lù shí qǐng zhuā jǐn hái zi de shǒu.
길을 건널 때는 아이의 손을 꼭 잡아 주세요.
，抓紧。
Kuài dào kǎo shì le, yào zhuā jǐn shí jiān fù xí.
시험이 곧 다가오니까 시간을 잘 활용해서 복습해야 해요.
，抓紧。
Jī huì nán dé, nǐ yào zhuā jǐn zhè ge jī huì.
이 기회는 드물기 때문에 꼭 잡아야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

抓zhuā움켴쥐다

紧jǐn꽉 조이다

抓는 움켴쥐는 걸 의미하고 紧은 꽉 조이는 걸 뜻하니, 둘이 합쳐져서 꼭 붙잡거나 시간을 알뜰히 쓰는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爪

지금도 같은 소리

抓는 手(손)와 爪로 구성돼요. 손 부분은 잡기, 움켜쥐기, 긁기 같은 동작을 의미하고, 爪는 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

臤糸緊

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.