抓起 (zhuā qǐ) — (표면에서) 움켜잡다, 낚아채다 | tongtong 중국어 사전

뜻

抓起는 '재빨리 움켜잡다'를 뜻하는 동사-목적어 구조(이합사)로, 종종 신속하거나 단호하게 잡는 동작을 나타냄. 목적어를 사이에 넣을 수 있음: 抓起了电话 / 抓起一把沙子.

동사

(표면에서) 움켜잡다낚아채다

예문

抓起。
Tā cóng dì shàng zhuā qǐ yì bǎ shā zi.
그는 땅에서 한 줌의 모래를 움켜잡았어요.
抓起，。
Tā zhuā qǐ diàn huà, mǎ shàng dǎ gěi le jīng lǐ.
그녀는 전화를 집어 들고 즉시 매니저에게 전화했어요.
抓起。
Jǐng chá zhuā qǐ xián yí rén de yī lǐng.
경찰관이 용의자의 옷깃을 움켜잡았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

起qǐ위로

抓의 '잡다' 동작에 起의 '위로' 의미가 더해져 무언가를 위로 잡아올린다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爪

爪zhuǎ抓zhuā

지금도 같은 소리

抓는 手(손)와 爪로 구성돼요. 손 부분은 잡기, 움켜쥐기, 긁기 같은 동작을 의미하고, 爪는 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.